limited partnership
英 [ˈlɪmɪtɪd ˈpɑːtnəʃɪp]
美 [ˈlɪmɪtɪd ˈpɑːrtnərʃɪp]
有限责任合伙公司；普通合股公司；隐名合伙
双语例句
- Since then, shares of that limited partnership have increased 41%.
自那以来，这家有限合伙公司的股价涨了41%。 - Unless it is a limited partnership, it need not be established in writing.
除非属于有限责任性质，合伙关系无须以书面缔结。 - A hedge fund is an investment group often organized as a limited partnership.
对冲基金是一个投资集团经常组织作为有限合作伙伴。 - For a limited partnership to exist, there has to be one or more "general partner" who is liable for the debts of the partnership.
对于有限合伙存在，必须有一个或多个对合伙的债务承担责任的“一般合伙人”。 - The venture capital fund was structured as a Bermuda limited partnership for tax reasons.
出于税收方面的考虑，该风险资本基金在百幕大以有限合伙的机制建立。 - The length of time a limited partnership expects to hold a given asset.
合伙共同持有某项资产的预定持有期限。 - The creation and operation of limited partnerships are governed by the various state limited partnership acts.
有限合伙企业的成立和经营适用各州的有限合伙企业法。 - Legal Analysis of Limited Partnership Venture Capital Fund
有限合伙型风险投资基金之法律分析 - A limited partnership is not a legal person. This means that partners will be taxed on a see-through basis.
有限合伙人不是法人，这意味着合伙人将透明纳税。 - Finally, a state-owned enterprise cannot be a general partner so it would appear that the limited partnership will have a greater role in the private sector than the public.
最后，国有企业不能成为普通合伙人，因此，有限合伙制在私营领域发挥的作用似乎会大过公共领域。 - The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner's interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。 - A limited partnership allowed him to invest in the name of a trusted mercantile partner and share the profits of the venture while capping liability at an agreed amount.
有限合伙制可以让他以受信任的商业合伙人名义进行投资，分享企业利润，并以认缴出资额承担有限责任。 - Adoptin limited partnership system in America is because that limited partnership organization need not pay income tax, venture capital mainly comes from the organization investors who enjoy duty-free qualification, there are large quantities of competent venture investors, and the society encourages taking risk and innovating.
摘要美国采用有限合伙制是因为其有限合伙机构不需缴纳所得税，创业资本主要来源于享有免税资格的机构投资者，有大批合格的创业投资家，且社会鼓励冒险、创新。 - Unlike a limited partnership, all of the partners in a limited liability partnership may participate in management of the firm.
与有限合伙不同，在有限责任合伙企业中，所有合伙人都可以参与企业的管理。 - The aim of this article is, by introduction to limited partnership system, to provide some references for selection of Chinese risk-investment channels in future.
本文旨在通过对有限合伙制度的介绍，为中国未来风险投资的渠道选择提供一些参考因素。 - There must be at least one general partner in a limited partnership.
有限合伙中至少必须有一位一般合伙人。 - Disadvantages. A limited partnership is subject to formal statutory requirements not placed on general partnerships.
与普通合伙企业相比，有限合伙企业需符合正式的法定要求。 - This agency issue of investor and venture capitalist can be effective to guard against the morals hazard of venture capitalist by limited partnership system;
在投资者与风险资本家这一级委托代理关系中，有限合伙制可以有效防范风险资本家的道德风险； - The Study on the Legal System of Limited Partnership Private Equity Fund
有限合伙制私募股权基金法律制度研究 - The Risk of Limited Partnership Agency and the Controlling System
有限合伙制代理风险及其控制制度安排 - Will the existence of a single foreign partner disqualify a limited partnership from making such an investment?
一个外国合伙方的存在，是否会让一个有限合伙企业丧失进行这种投资的资格呢？ - It has been greeted as a means to raise limited partnership funds, but could it instead become a vehicle for investing in China that will assume a place alongside the equity joint venture, co-operative joint venture and wholly foreign-owned enterprise?
它一直被拥戴为一种募集有限合伙基金的方式。不过，它真的能够成为一种在华投资的工具，在中外合资、中外合作和外商独资企业之侧找到一席之地吗？ - The modern concept of limited partnership was recently introduced to China through a new partnership enterprise law.
最近，通过一部新的《合伙企业法》，现代有限合伙概念被引入中国。 - And a reference to a partnership shall be construed as a reference to such a partnership or limited partnership;
而对合伙的提述，须解释为对上述合伙或有限责任合伙的提述； - The international physical distribution tech industry investment fund generally adopts the limited responsibility system or the limited partnership system.
国际上的物流科技产业投资基金一般采取有限责任制或有限合伙制模式。 - Legal Regulation of the Venture Capital Limited Partnership of China
我国有限合伙制风险投资的法律规制 - The Organizational Form of Venture Capital: Contrast between Corporate and Limited Partnership
风险投资组织形式：公司制与有限合伙制的比较 - The three types of partnership are common to business: the general partnership, the limited partnership, and the limited liability partnership.
企业通常有三种合伙类型：普通合伙、有限合伙和有限责任合伙。 - Another option is the family limited partnership, an investment partnership in which family members have different ownership percentages ( outright or in trust).
另一个选择是家庭有限合伙制，在这种投资合伙制中，家庭成员（直接或通过信托）持有不同的所有权比例。 - Hedge fund is a pool of investment capital, usually organized as a limited partnership.
对冲基金将投资资本金汇集一处，通常是一种有限合伙关系。